-
1 work rolls
рабочие валки
Валки, непосредственно прокатывающие металл.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > work rolls
-
2 forging rolls
вальцы ковочные
Ротационно-ковочная машина с вращающ. или возвратно-поступательно перемещающимися инструментами для одноручьевой и многоручьевой вальцовки или штамповки. Деталь на в. к. изготовляют вальцеванием, т.е. обжатием заготовки между вращающ. секторами (штампами) в форме полуцилиндров с одним или несколькими ручьями, рабочие поверхности которых имеют форму, соответств. очертаниям детали. В. к. обычно применяют для массового произ-ва небольших штамповок из пруткового материала, не имеющих резких переходов, больших уступов и ребер (гаечные ключи, отвертки, лопатки турбин и др.). В. к. могут быть консольными (рабочие валки установлены на консоли), закрытыми (рабочие валки установлены между двумя опорами) или комбинированными (в к-рых сочетаются признаки закрытых и консольных вальцов), одноклетевыми (с одной парой рабочих валков) или двухклетевыми (с двумя парами рабочих валков).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > forging rolls
-
3 forming rolls
вальцы формовочные
Машина, формующая заготовки для сварных прямошовных труб или обечаек путем изгиба листов между тремя-четырьмя пирамидально расположен. длинными приводными валками с гладкой бочкой.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
формовочные валки
Рабочие валки формовочного стана трубосварочного агрегата.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > forming rolls
-
4 piercing rolls
прошивные валки
Рабочие валки двух- или трехвалкового прошивного стана поперечно-винтовой прокатки.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > piercing rolls
-
5 Schwingwalzwerk
nмаятниковый стан (прокатный стан, рабочие валки которого в процессе прокатки совершают качательные движения)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schwingwalzwerk
-
6 HCW-mill
клеть с осевым перемещением рабочих валков (четырехвалковая клеть, в которой рабочие валки смещаются при прокатке узких полос) -
7 HCW-mill
ROLLING OF METALLS TERMS ТНТ №108клеть с осевым перемещением рабочих валков (четырехвалковая клеть, в которой рабочие валки смещаются при прокатке узких полос) -
8 guide stand
клеть направляющая
Клеть для соосной ориентации рулонной ленты, поступающая в формовочный стан. Устанавливается перед 1-й рабочей клетью с калибровочными валками. Направляющая клеть аналогична рабочей клети формовочного стана; рабочие валки цилиндрические.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > guide stand
-
9 cross roll straightener
косовалковая правильная машина
Валковая правильная машина, в которой верхние и нижние рабочие валки установлены под углом один к другому и к оси правки.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cross roll straightener
-
10 mill rolls
прокатные валки
Технологич. инструмент прокатного стана, выполняющий основную операцию прокатки - деформацию металла для придания ему требуемых размеров, формы и свойств. Осн. элементы п. в.: бочка (рабочая часть наружной поверхности валка, к-рая непосредственно контактирует с обрабатыв. материалом), шейки (опорные части с обеих сторон бочки, соприкас. с подшипниками) и приводной конец (через к-рый валку передается вращение и крутящий момент). Осн. размеры п. в. — диаметр и длина бочки. По выполняемой функции п. в. делят на рабочие, опорные и промежуточные; по форме попереч. сечения — на круглые, некруглые, сплошные, полые и др.; по продольному профилю - на гладкие, с калибрами, со скосами и др.; в зависимости от темп-ры нагрева заготовки — для холодной, теплой и горячей прокатки; по возможности сборки-разборки — на монолитные, составные и бандажиров.; в зависимости от типа получаемой продукции — на листовые, сортовые, блюминга, слябинга и др.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mill rolls
-
11 four—high mill
Четырехвалковый прокатный стан.Тип металлопрокатного стана, обычно используемого для прокатки плоскокатаных продуктов, в которых два опорных валка с большим диаметром использованы, чтобы укрепить два меньших рабочих валка, которые находятся в контакте с заготовкой. Как рабочие, так и основные валки могут управляться. Сравните с cluster mill - Многовалковым прокатным станом.
См. также в других словарях:
рабочие валки — Валки, непосредственно прокатывающие металл. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN work rolls … Справочник технического переводчика
рабочие валки — [work rolls] валки, непосредственно прокатные металлические Смотри также: Валки шовсжимающие валки сортовые валки прошивные валки промежуточные валки … Энциклопедический словарь по металлургии
Валки — [rolls] (Смотри также Валок). Смотри также: шовсжимающие валки сортовые валки прошивные валки промежуточные валки … Энциклопедический словарь по металлургии
ВАЛКИ ПРОШИВНЫЕ — [piercing rolls] рабочие валки двух или трехвалкового прошивного стана поперечно винтовой прокатки … Металлургический словарь
ВАЛКИ ФОРМОВОЧНЫЕ — [forming rolls] рабочие валки формовочного стана трубосварочного агрегата … Металлургический словарь
Валки прокатные — рабочий орган (инструмент) прокатного стана (См. Прокатный стан). В. п. выполняется основная операция прокатки деформация (обжатие) металла для придания ему требуемых размеров и формы. В. п. состоят из трёх элементов (рис.): бочки, двух… … Большая советская энциклопедия
ВАЛКИ ПРОКАТНЫЕ — [mill rolls] технологический инструмент прокатного стана, выполняющий основную операцию прокатки деформацию металла для придания ему требуемых размеров, формы и свойств. Основные элементы прокатных валков: бочка (рабочая часть наружной… … Металлургический словарь
ВАЛКИ РАБОЧИЕ — [work rolls] валки, непосредственно прокатывающие металл … Металлургический словарь
прошивные валки — [piercing rolls] рабочие валки двух или трехвалкового прошивного стана поперечно винтовой прокатки. Смотри также: Валки шовсжимающие валки сортовые валки промежуточные валки … Энциклопедический словарь по металлургии
прокатные валки — [mill rolls] технологический инструмент прокатного стана, выполняющий основную операцию прокатки деформацию металла для придания ему требуемых размеров, формы и свойств. Основные элементы прокатных валков: бочка (рабочая часть наружной… … Энциклопедический словарь по металлургии
формовочные валки — [forming rolls] рабочие валки формовочного стана трубосварочного агрегата. Смотри также: Валки шовсжимающие валки сортовые валки прошивные валки … Энциклопедический словарь по металлургии